指定港口：在航运、贸易或物流文件（如合同、提单、信用证条款）中明确指定的港口，通常指货物应装运（装货港）、卸货（卸货港）或交付/到达（目的港）的地点。不同文件语境下，可能对应不同角色的“指定港”。
/ˈdezɪɡneɪtɪd pɔːrt/
The cargo must arrive at the designated port by Friday.
货物必须在周五前到达指定港口。
Under the contract, any delay caused by congestion at the designated port will not excuse late delivery unless the carrier provides written notice.
根据合同，指定港口的拥堵导致的延误并不能当然免除迟延交付责任，除非承运人提供书面通知。
designated 来自拉丁语 designare（标记、指定），经由法语进入英语，表示“被明确指派/确定的”。port 来自拉丁语 portus（港湾、港口）。合起来 designated port 就是“被明确指定的港口”，常见于贸易与海运的正式语体。
Select Language